Die internationalen Beziehungen der Deutschen Demokratischen Republik

DIE INTERNATIONALEN BEZIEHUNGEN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK

Die Deutsche Demokratische Republik, geboren in dem Bestreben des deutschen Volkes nach einem friedlichen Deutschland, wahrhaft demokratisch und unabhängig, wurde am 7. Oktober 1949 gegründet. Die tiefgreifende demokratische Form des inneren Lebens dieses relativ jungen Staates, welche für die friedliche Zukunft in Gesamtdeutschland steht, bildet die feste Grundlage seiner demokratischen Außenpolitik. Darauf aufbauend, haben sich in den vergangenen Jahren Wirtschaftskraft und internationale Autorität der Deutschen Demokratischen Republik in überzeugender Weise gefestigt und erweitert. Die Wirtschaftskraft resultiert aus der ständig wachsenden Zahl von Betrieben und Arbeitern, dem Bau von Wohnungen und kulturellen Einrichtungen, den verschiedenen Sozialeinrichtungen und dem Ausbau von Wissenschaft und Technik. Sie spiegelt sich vor allem in dem soliden und ausgewogenen Staatshaushalt und der fortlaufenden Erhöhung der Einkünfte wieder, die im Jahr 1955, gegenüber 1950, um 162 % gestiegen sind.

In den Jahren ihres Bestehens, hat sich die Deutsche Demokratische Republik zu einer Kraft entwickelt, welche heute einen festen Platz im Rahmen der internationalen Beziehungen einnimmt. Sie wird, auf der Grundlage des internationalen Rechts, von einer ganzen Reihe von Staaten anerkannt. Sie unterhält diplomatische Beziehungen zu Staaten, welche eine Milliarde Menschen repräsentieren und deren Territorium zwei Fünftel unserer Erdkugel umfaßt. Als freier und souveräner Staat, unterhält die Deutsche Demokratische Republik Wirtschaftsbeziehungen zu mehr als 100 Ländern und es gibt nur wenige Staaten, in denen man nicht Qualitätserzeugnissen aus der Deutschen Demokratischen Republik begegnet. Ein Spiegelbild dieser ausgedehnten Wirtschaftsverbindungen bietet die Leipziger Messe, mit Ausstellern aus zahlreichen Ländern sowie die zahlreichen internationalen Auslandsmessen, an denen sich auch die Deutsche Demokratische Republik Jahr für Jahr mit großem Erfolg beteiligt. Auf den Gebieten von Kultur, Wissenschaft und Sport, unterhält sie zahlreiche Verbindungen mit anderen Staaten. Über die Mitgliedschaft in über 80 internationalen Organisationen und Verbänden hinaus, wird die Deutsche Demokratische Republik durch zahlreiche Delegationen auf Konferenzen und Kongressen in aller Welt vertreten.

Die Abbildungen in dieser Kassette gestatten einen kleinen Einblick in die vielfachen internationalen Beziehungen der Deutschen Demokratischen Republik, deren Außenpolitik sich auf den Prinzipien von Gleichheit, gegenseitiger Respektierung der Souveränität, der Nichteinmischung in die Angelegenheiten anderer Staaten und der Anerkennung der friedlichen Koexistenz gründet.

RELATILE INTERNATIONALE ALE REPUBLICII DEMOCRATE GERMANE

Republica Democrată Germană născută din străduinţa poporului german pentru o Germanie paşnică, adevărat democrată şi independentă, a luat fiinţă la 7 octombrie 1949. Forma profund democrată a vieţii interne a acestui stat relativ tînăr, care reprezintă viitorul paşnic al întregii Germanii, constitue baza solidă a politicii sale externe democrate. Pe această bază s-a consolidat şi lărgit în anii din urmă, în mod convingător, puterea economică şi autoritatea internaţională a Republicii Demcrate Germane. Puterea economică reiese din numărul în permanentă creştere a întreprinderilor şi muncitorilor, a construcţiilor de locuinţe şi de cultură, a diferitelor instituţii sociale, în desvoltarea ştiinţei şi a tehnicei. Ea se oglindeşte mai ales în bugetul statului, stabil şi echilibrat, şi în sporirea permanentă a venitului, care în anul 1955, faţă de anul 1950, a sporit cu 162 %.

In anii ei de existenţă Republica Democrată Germană s-a dezvoltat într-o putere, care ocupă azi un loc solid în cadrul relaţiilor internaţionale. Ea este recunoscută pe baza dreptului internaţional de o întreagă serie de state. Ea susţine relaţii diplomatice cu state care reprezintă un miliard de oameni şi al căror teritoriu cuprinde două cincimi al globului nostru pămîntesc. Ca stat liber şi suveran, Republica Democrată Germană întretine relaţii comerciale cu mai mult de 100 de ţări şi sînt puţine state în care nu se întîlnesc produse de calitate ale Republicii Democrate Germane. O oglindă a acestor întinse legături economice reprezintä tîrgul din Lipsca, cu expozanţi din numeroase ţări, precum şi numeroasele tîrguri internaţionale din străinătate, la care participă şi Republica Democrată Germană, în fiecare an cu mare succes. In domeniul cultural, ştiinţific şi sportiv întreţine numeroase legături cu alte state. Afară de calitatea de membru a mai mult de 80 de organizaţii şi societăţi internaţionale, Republica Democrată Germană este reprezentată prin multe delegaţii la conferinţe şi congrese, în totale părţile lumii.

Aspectele acestei casete permit o mică privire în relaţiile internaţionale multiple ale Republicii Democrate Germane, a cărei politică externă se bazează pe principiile de egalitate, a respectării reciproce a suveranităţii, a neamestecului în treburile altor state şi a recunoaşterii coexistenţei paşnice.